（雅加达讯）由中国商务部和中国医药保健品进出口商会（中国医保商会）主办，并得到印尼中华总商会支持的第2届中国医疗保健（印尼）品牌展，于11月27日（周三）上午10时在雅加达马腰兰国际展览中心举行，并由印尼总统顾问阿贡古美莱主持开幕礼。

主席的嘉宾有中国驻印尼大使馆经商处王立平公参和周斌参赞，中国商务部外贸发展事务局局长吴政平，世界一带一路商贸总会会长林文光博士，中国医药保健品进出口商会会长周惠，印尼中华总商会常务副总主席兼执行主席张锦雄，印尼中医协会总主席纪国彰，印尼草药协会代表Dwi Ranny Zarman，以及来自印尼、马来西亚、新加坡等医药界人士等嘉宾出席。

王立平公参指出，“中印尼两国在涉及广大民众福祉的医疗健康领域，有非常大的合作空间和潜力，印尼有庞大的医疗产品市场需求，大部分医疗器械、医用耗材依赖进口，而中国医疗健康行业经过几十年的发展，在生物科技、制药科技，基因技术等方面都取得了很大的进步，一些科技甚至超过了发达国家的水平。在中国医疗健康行业的技术和产业优势，必将进一步带动中国企业在印尼落地投资，设立海外生产基地，提供就业机会并培养本地专业化人才。未来，中印尼两国在医疗健康领域的合作将真正做到互惠互利、合作共赢。 ”

他说，“这次的展览顺应两国业界的合作需求，作为商务部在海外主办的首个以健康和医疗产品为主题的展会，充分说明了中国政府、企业对印尼的重视，对加强两国医疗健康产业合作的迫切愿望，希望通过这次的展览更好的为两国医药保健产业提供合作交流，互惠互通的机会。”

吴政平局长指出，“本届展会有来自中国医疗健康行业的135家优秀企业参展，展示上千种优质产品的服务，并将举办10多场专业论坛及企业对接会。希望本届展会，可以为印尼及东盟业界人士，提供一个近距离接触中国优秀医疗健康企业和先进医疗产品的绝佳机会。我们希望通过这次展会可以进一步帮助中国优秀企业打造良好的国际品牌形像，同时也为广大印尼及其他东盟客商了解中国品牌，开拓中国市场提供良好的机会和便利的渠道。”

林文光博士表示，“参加第2届中国医疗健康品牌展的中国医药保健企业达135家，要比第1届的101家多出30%，证明中国医药企业非常重视印尼市场，希望在中国医药保健品在印尼市场不同拓展的同时，有中国医药企业愿意在印尼投资设厂，为印尼的广大民众提供优质产品的医药保健产品，也为进一步推动两国药业的发展做出更大的贡献。 ”

周惠会长强调，“今天，我们再次共聚一堂，来自中国十多个省份的优质企业集中展示传统医药保健品、中医推拿、母婴健康、医疗器材、康复保健等产品及服务。印尼本地传统保健产品和医疗器械企业也将集中展示或进行对接交流。期间，我们还将携手印尼专业医学团体，新加坡、马来西亚、越南、菲律宾、柬埔寨等东盟国家的行业机构和国际组织联手打造十多场配套活动。希望借助品牌展召开的契机，继续为中国-印尼，中国-东盟医疗健康领域全方位合作铺路搭桥。”

阿贡古美莱指出，明年是印尼和中国建交70周年的喜庆，近年来两国政府和人民的往来密切，去年印尼和中国的贸易总额达700多亿美元。我们知道在医药保健品方面，中国是世界第一大国，有越来越多的印尼民众服用中国保健品，我相信印尼拥有很大的中医药市场潜力，并且也能够提高印尼制药产业的发展，希望通过这次的展会，进一步加强两国在医药产业领域的交流与合作。

 

参加第2届中国医疗保健（印尼）品牌展的中国制药企业：

摩杰旺（北京）贸易有限公司（原河南羚锐制药股份有限公司旗下子公司——北京羚锐丰汇进出口有限公司）是一家专业从事药品进出口二十余年的贸易公司。公司以生产厂家为依托，经营各种剂型的外用止痛药，如：硬膏剂、水性贴、创口贴、软膏剂、喷剂、酊剂等。公司专注于外用止痛药品的出口，产品远销世界各地。摩杰旺（北京）贸易有限公司愿与国内外各界朋友真诚合作，共同发展。

仙芝楼，作为中国有机灵芝行业的标杆企业——仙芝楼，连续两次受邀参加印尼展。

这次特地为印尼人民带来了有机种植灵芝研发的一些仙芝楼牌的灵芝产品，包括保肝护肝的灵芝孢子油、调节免疫力的灵芝孢子粉胶囊、改善睡眠的灵芝睡宝、降血糖的灵芝降糖胶囊等功能产品同时还为带来灵芝茶、灵芝西洋参茶、灵芝绿茶、灵芝咖啡、灵芝奶茶、灵芝巧克力等健康饮品系列。

仙芝楼作为中国有机灵芝行业的标杆，不仅率先建立了全球有机灵芝全产业链，还连续13年通过了中、美、日、欧盟有机认证。仙芝楼致力于将健康带给印尼人民，印尼市场的开拓也将成为仙芝楼国际化道路上的又一重要里程碑。我们也希望能将印尼的健康产品带入中国市场，欢迎印尼的厂家前来展馆洽谈。

兰州佛慈制药股份有限公司是一家具有90年制药历史的市属国有控股上市公司和“中华老字号”企业。目前，公司已发展成为集中药材种植与加工、天然药物与保健品研发、中药现代剂型及保健食品生产销售为一体的西北地区中医药行业的骨干企业。

现有药品生产批准文号467个，拥有定眩丸、参茸固本还少丸等10个独家产品，9项发明专利，常年生产浓缩丸、大蜜丸、颗粒剂、胶囊剂、片剂、胶剂等11种剂型的中西药产品。佛慈产品以“选材地道、工艺精良、疗效确切、服用方便”享誉中外。

“佛慈”注册商标为中国驰名商标，“佛慈”牌六味地黄丸、杞菊地黄丸、逍遥丸、香砂养胃丸、参茸固本还少丸等系列产品多次被评为“甘肃名牌产品”。现有甘肃省现代中药制剂工程技术研究中心、甘肃省中药质量控制技术工程实验室和省级企业技术中心3个重点研发平台，为甘肃省高新技术企业。

成都通灵中药饮片精选有限公司成立于2002年，该公司集药材种植、生产加工、销售、研发于一体，致力于以中药现代化、标准化和国际化企业发展方向和目标，以产业传承中国中医药文化。

 

成都通灵中药公司拥有一流生产设施与设备，精准的检测仪器和手段、严格的生产过程管理和完善的质量保证体系，秉承“质求于衡，创新传承”的管理理念，始终把质量和创新放在首位。 2014年公司被中国进出口商品验检疫局授予“中国出口诚信企业”，同时获得中国医药保健品进出口商会授予的中国“企业信用等级证书”、“中药饮片诚信品牌”、“中药饮片出口诚信品牌”的称号。